商务部副部长 高燕

（2017年11月20日，里斯本）

尊敬的葡萄牙外交部国务秘书迪亚斯阁下，

中国驻葡萄牙大使蔡润阁下，

女士们、先生们：

大家下午好！

非常高兴出席今天的中国-葡萄牙企业经贸洽谈会，和来自葡萄牙、中国内地及澳门的商界朋友们齐聚一堂，共同探讨进一步促进中国与葡萄牙经贸交流，推动中国-葡语国家经贸合作论坛的深入发展。首先，我谨代表中国商务部，对参加此次洽谈会的各位嘉宾、朋友，表示衷心的问候！对葡萄牙投资和贸易促进局、中葡论坛常设秘书处、澳门贸促局以及所有致力于促进中国与葡语国家经贸合作的企业家们表示衷心感谢！

葡萄牙是全球贸易最早的开拓者之一。早在十六世纪，葡萄牙探险家阿尔梅达就认识到，“发展贸易源自人类的需求，依赖于通过互相交流而构建的友谊”。正是贸易将肉桂、咖啡和糖从亚非拉三大洲带到塔霍河畔，成就了里斯本闻名遐迩的“贝伦蛋挞”。中国和葡萄牙两国经济互补性强，合作潜力巨大。从贸易看，中葡贸易总体趋势保持增长，多年来，中国一直是葡萄牙在亚洲的第一大贸易伙伴。2016年，中葡贸易额55.8亿美元，在全球贸易低迷的大环境下取得28.2%的高速增长。从投资看，中葡间投资合作发展迅速，葡萄牙已迅速成为中国在欧盟内投资的主要目的国之一。中国在葡投资涵盖能源、通信设备、金融、水务、健康医疗等多个领域，提供了大量就业机会，为促进葡萄牙经济发展发挥了积极作用。三峡集团与葡电合作，积极拓展拉美、欧洲等第三方市场，成为“一带一路”框架下合作的成功实践。去年科斯塔总理访华期间，两国签署了《关于加强第三方市场合作的谅解备忘录》，相关联合工作组正在积极筹建中，相信这一工作机制的建立，将推动中国与葡萄牙在这一领域的合作再上新台阶。

各位嘉宾，朋友们！

2003年，中国和葡语国家共同成立了中葡论坛。自那时以来，中葡论坛以澳门为永久举办地，成功举办了五届部长级会议，成员已扩大至所有以葡语为官方语言的国家。

我们高兴地看到，“一带一路”“共商、共建、共享”理念不断凝聚共识，中国与葡语国家各方积极落实中葡论坛第五届部长级会议成果，各领域合作正有序推进：去年第五届部长级会议提出的“共商合作、共建平台、共享发展”理念获得包括葡萄牙在内的各与会国广泛认同，会议成果的落实取得积极进展：中国与葡语国家间高层互访势头不减，去年葡萄牙科斯塔总理访华并出席中葡论坛第五届部长级会议开幕式，今年中国全国人大常委会委员长张德江成功访葡，巴西总统特梅尔访华并出席了金砖国家领导人厦门会晤，我们与其他葡语国家政治交往也都保持热络。2017年，杭州-北京-里斯本航线已正式开通，昨天我和我的同事们正是乘直航来到里斯本，感受到了便利；共有979位来自论坛葡语国家学生享受中国政府奖学金在华学习，近千名葡语国家人员来华接受培训。在保险、证券领域，中国与葡萄牙监管机构分别签署了合作协议和谅解备忘录。中葡企业家联合会秘书处、中葡合作发展基金总部、中葡青年创新创业交流中心已在澳门相继成立。我相信，这些成果的落实，对进一步以澳门为纽带，密切中国与葡语国家在政治、经贸、金融、科技、文化交流，促进葡语国家自身发展，必将产生积极的作用。

我们高兴地看到，在这一机制下，中国与葡语国家经贸合作经受住了国际金融危机、大宗商品价格低迷等考验，贸易投资规模不断增长，合作领域不断扩大。2016年，中国与葡语国家贸易总额超过900亿美元，达到2003年中葡论坛成立时的9倍多。特别是今年以来，中国与葡语国家间的贸易发展强劲，1-8月同比增长超过30%。在投资方面，截止2016年底，中国对葡语国家直接投资超过50亿美元，是中葡论坛成立时的90多倍，葡语国家累计对华投资也达到了近10亿美元。在论坛框架下，中国与葡语国家先后签署了五个《经贸合作行动纲领》，合作的领域由2003年的7个增加至2016年的近20个，从政府间合作、贸易投资、旅游、文化、公共卫生向海洋、环保等领域延伸。特别是在第五届部长级会议上，各国部长签署了《关于推进产能合作的谅解备忘录》，产能合作正在成为推动中葡论坛框架下合作的新动力。

我们高兴地看到，澳门作为中国与葡语国家合作的重要平台，其地位日益凸显。数百年来，澳门在中葡经贸、文化交流中一直发挥着不可替代的作用。中国政府高度重视澳门这一独特优势，先后两次在国家五年发展规划中提出支持澳门建设“中国与葡语国家商贸合作服务平台”。2016年澳门特区政府五年发展规划也把平台建设列为重点任务之一。近年来，澳门商协会和企业在内地与各省市合作设立了17家葡语国家食品展示中心，推动葡语国家美食走上中国内地消费者的餐桌。在澳门举办的“国际基础设施投资与建设高峰论坛”等重要展会上，葡语国家馆已成为一道亮丽的风景。上个月在澳门首次举办的“葡语国家产品及服务展”获得圆满成功。中国-葡语国家文化周已连续9年在澳门成功举行，为促进中国与葡语国家间民心相通发挥了重要作用。

各位嘉宾，朋友们！

今年5月，“一带一路”国际合作高峰论坛在中国北京成功召开，来自葡萄牙、莫桑比克、东帝汶等葡语国家代表都曾出席会议。会上，我们发起了《推进“一带一路”贸易畅通合作倡议》，提出了促进贸易增长、振兴相互投资、促进包容可持续发展等重要举措。中国进一步扩大开放的积极姿态获得与会各国的广泛认同。作为论坛的重要成果，明年11月5-10日，首届中国国际进口博览会将在上海举办。该博览会以进口为主题，既为世界各国扩大对华出口提供了新的机遇，也为各国彼此间开展国际贸易、分享合作商机搭建了平台。我们诚挚地邀请葡萄牙政府和企业参加中国国际进口博览会，为建设更有活力、更加包容、更可持续的经济全球化作出贡献。

上个月，中国共产党第十九次全国代表大会在北京胜利闭幕。**书记在会上向全世界宣布，“中国将坚持对外开放的基本国策，坚持打开国门搞建设，积极促进‘一带一路’国际合作”。我们将着力推动形成全面开放新格局，在开放中分享机会和利益，在开放中推动贸易和投资自由化便利化。 

中国古人称，“通商者，相仁之道也，两利之道也”。未来15年，中国预计将进口24万亿美元商品，对外投资总额将达到2万亿美元，这为世界各国提供了宝贵的合作商机。中国的大门对世界始终是敞开的，希望葡萄牙能抓住机遇，搭乘中国发展这班“高铁”，分享中国改革开放的红利。希望大家能充分利用澳门平台优势，进一步推进中葡论坛框架下的经贸合作，实现中国与葡语国家互利共赢，走向共同繁荣。